サーモンフィッシング

バラード入り江の地図

海の上にはボートがいっぱい

８月から１０月初旬にかけてアンブルサイド沖のBurrard Inlet（バラード入り江）にはたくさんのボートが海に浮かんでいます。この日は５０隻以上のボートが出ていました。

これらのボートはみなサーモンを釣ろうとしているのです。

釣竿を積んだ船はゆっくりとした速さでトローリングしています。みんな同じようなところを行ったり来たりしています。きっとサーモンの通り道があるからでしょう。

近くで水面からひょっこり頭を出した生き物がいます。アザラシです。首を長くして、ウミウも待ち構えています。

サーモンを狙っているのは人間だけじゃないのですね。

サーモン釣りはトローリングだけではありません。陸から釣りをしている人もいますし、海に入って釣っている人もいます。

私も陸から何度かトライしましたが、一度もサーモンを釣れたことがありません。陸からだとルアーで釣るのですが、海底に１０センチを超える大きさの石が多く、すぐに引っかかってしまいます。なので、諦めてしまいました。

この辺りの海にサーモンがやってくるのは、ライオンズゲートブリッジに近い所にキャピラノ川が流れているからです。この川を目指してサーモンが産卵のために集まってきます。

海で釣っている人もいますが、こうして川に入ってくるサーモンを狙っている人もいます。

この人の近くでもたくさんのサーモンがジャンプしていました。こんな近くにたくさんいるのになかなか釣れないですね、サーモンは。

釣り人の横をスタンドアップパドルサーフィン（SUP）でスイスイと進んでいく人がいます。バラード入り江は波がない日が多く、SUPを楽しむ人がたくさんいます。

サーモンを釣った！

非常に珍しい光景ですが、海岸からルアーを使ってサーモン釣りをしていた人が、見事サーモンを釣り上げました！
大きさは７０センチぐらいあったかと思います。このサーモンはチヌークという種類です。地元のインディアンはチヌークサーモンのことをスマイリーと呼ぶらしいです。

早速この人は内臓を取り出しました。お腹の中には美味しそうなイクラが入っていました。この人のそばに行き、「あなたはその卵をどうするのですか？」と尋ねたら、もちろん料理するさ、と返事が返ってきました。でも、欲しいのなら１ポンド１０ドルで売るよ、だって。

今やイクラが高級品だと誰もが知っているのですね。

カナダでは１００年ほど前は白人漁師たちはサーモンの内臓を捨てていました。それを見ていた日本人漁師が、捨てるなら下さい、と言ってもらっていました。日本人にはサーモンエッグがイクラという美味しいものに変身することを知っていましたからね。それが、次第に白人漁師がお金を要求するようになって来て、いまや結構な値段がします。

このサーモンを見ていたらサーモンのお寿司を食べたくなりました。早速、買いに行きました。

これがそのサーモンロールです。

魚釣りにはライセンスが必要

サーモンを釣ってやろうと思っている魚釣りが好きな日本人旅行者がおられるかもしれません。でも、勝手に魚釣りができるわけではありません。カナダでは魚釣りをするのにライセンス（許可証明書）が必要です。ライセンスは魚釣りに行くときに携帯しなければなりません。

ライセンスの種類

ライセンスは２種類に分かれていて、１つは「Tidal Waters」で海釣り用、もう１つは「Freshwater」で川や湖用です。

このライセンスは期限が定まっていて、４月１日から翌年の３月３１日まで有効です。ライセンスは毎年買い替えなければなりません。

費用は年齢によって違いますし、BC州の居住者、BC州以外のカナダ人、ビジター（旅行者）などによっても変わってきます。居住者の場合1年のライセンスだと６５歳以上は「Tidal Waters」ではほぼ半額となりますし、「Freshwater」の場合などはわずか５ドルでライセンスが取得できます。でもこの記事を読んでくださる人は旅行者などの非居住者がほとんどなので１年間ものライセンスは必要ないでしょうね。

※１６歳未満でも居住者は自分一人でも釣りができますが、非居住者はライセンスを持つ大人と一緒でなければいけません。
※ライセンスはCanadian Tire、Granville Island Boat Rentals、False Creek Fuelsなど、決まったお店、ボートハーバー、ボート用のガソリンスタンドで購入できます。

Tidal Waters Fishing Licence （海水用ライセンス）

2021/2022 Licence fees

ライセンス	居住者	非居住者
１年間・大人１６―６４歳	２１．８９ドル	１０５．２８ドル
１年間・シニア６５歳以上	１１．４７ドル	１０５．２８ドル
１年間・少年１６才未満	フリー	フリー
5日間	１６．６８ドル	３２．３１ドル
3日間	１１．４７ドル	１９．８１ドル
1日間	５．４８ドル	７．２９ドル
サーモンスタンプ	６．２５ドル	６．２５ドル

サーモンを釣って持って帰るには許可証（サーモンスタンプ）が必要です。この許可証はライセンスに添付しておかなければいけません。 このスタンプでの利益はブリティッシュコロンビア州での鮭の回復、管理、強化プロジェクトを支援するために使われます。

Freshwater Fishing Licence （淡水用ライセンス）

期間	居住者	ＢＣ州以外の居住者	外国人
1年間	３６ドル	５５ドル	８０ドル
8日間	２０ドル	３６ドル	５０ドル
1日間	１０ドル	２０ドル	２０ドル

※１年の期間は４月１日から３月３１日まで
※シニア（６５歳以上）：年間５ドル
※身体障害者：年間１ドル

ライセンス購入の際、魚釣りに関しての「規則」が書かれている小冊子をもらいます。この中にはどの場所で釣っていいのか、どんな魚を釣っていいのか、また、持ち帰ることができる魚の数や大きさなどが記されています。

トローリング

カナダといえばサーモンフィッシングが有名ですね。日本からも太公望がたくさんやってきます。ほとんどの人はサーモンを目当てに海釣りをします。その場合はトローリングが主流です。

もう、かなり前になりますが、知り合いがサーモンフィッシングのガイドをしていて、日本から大勢の人が釣りをしに来るので通訳として手伝ってくれないかと頼まれました。彼の会社のボートの数だけでは足りなくて、知り合いのカナダ人のボートも調達しました。スキッパーがカナダ人なので、お客さんとのコミュニケーションを取り持つため私も通訳としてボートに乗り込みました。

当時、UBC（ブリティッシュコロンビア大学）の沖にサーモンがたくさん釣れるポイントがありました。そこまで行くとけっこう波もあり船が揺れました。ダウンリガーでトローリングをするのですが、客に基本的な説明をしたあと、船の方向を一定に保つよう舵を取る役をしました。船長が釣竿のほうに行っている間、私が船を操縦するのです。風があるとまっすぐに進むにも微妙なハンドル捌きが必要なのです。難しいですが、なかなか楽しかったことを覚えています。

※ダウンリガーというのは重いおもりを使ってルアーを沈め、中間層を泳いでいるサーモンを狙う釣り方です。

サーモンが掛かるまではトローリングって暇なのですよねー。魚群探知機や他の船にどのへんにあたりが多いかという情報を無線連絡しながら移動していきます。魚がいても釣れるとは限りません。ラッキー、アンラッキーがあるのです。

でも、６０センチ７０センチ級が掛かるとそりゃもうエキサイティング！サーモンは引きが強いから面白いです。

※イギリス英語では名詞の「ライセンス」を「licence」と綴ります。アメリカ英語は「license」です。カナダはイギリス系なので「licence」です。動詞はlicence」と「license」の両方を用いる場合が多いです。アメリカ英語は名詞も動詞も「license」です。