コーヒーブレイク

2022年10月27日

トイレを貸してくれない！友達の家に遊びに行ったとき、帰る間際にちょっとトイレを借りようと思い、こう言いました。「Can I borrow the toilet ?」（トイレ、借りれる？）ところが、友人は一瞬変な顔を […]

2022年6月24日

何でも短縮させる日本人結婚式のとき、昔は「スピーチとスカートは短い方がいい」なんて挨拶をする人がいたそうですが、今じゃセクハラで訴えられるかも知れませんねえ。短いと言えば、どうも日本人は語句を短縮する傾向があるようで […]

2022年5月17日

「th、v、rとl」の発音英語の語句を発音することは難しいです。英語には日本語にはない発音があるので、日本人が英語を話すと英語話者には通じないことが多々あります。「th、v、rとl」の発音は良く取り上げられていますね […]

2022年4月29日

日本語と英語の姓名の順今まで日本人の名前を英語表記する場合、名前（名）が先で名字（姓）が後になっていました。例えば、「坂東太郎」、「筑紫次郎」、「四国三郎」などは「Taro Bando」、「Jiro Tsukushi […]

2022年4月20日

日本語で使っている単語の意味が、英語での意味とはまったくちがう場合があります。今回はそれらの単語を取り上げてみましょう。 ●「彼女の体型はスマートだからどんな服でも似合うね。」日本ではスマート（smart）は、「細い、 […]

2022年4月13日

「あなたはどこにお住まいですか？」「駅前の０X０Xマンションです。シャトー青山といいます。」外国人がこの話を聞いたら、この人はなんてお金持ちだろうと思ってしまいます。というのは、マンションといえば、広大な敷地に建っ […]