マンションに住んでいる!?

「あなたはどこにお住まいですか？」

「駅前の ０X０Xマンションです。シャトー青山といいます。」

外国人がこの話を聞いたら、この人はなんてお金持ちだろうと思ってしまいます。
というのは、マンションといえば、広大な敷地に建っている何億円もする大邸宅のことをいうからです。しかも、マンションの名前が「青山城」なのですから。

日本でいうマンションは北米では賃貸ならアパート、分譲ならコンドミニアムと呼ばれています。２LDK は ２ BEDROOM SUITE、ワンルームマンションはBACHELOR SUITE といいます。

マンションの原義はラテン語で「住居」を表しますが、今は大邸宅という意味で使われています。

ところで、日本のマンションには凄い名前がたくさんつけられています。

「ABC　パレス」、「シャトー　DEF 」、　「HIJ　ハイツ」、「KLM　ヴィラ 」、「NOP　ハイム」、「カサ　QRS」、「TUV　コート」などなどです。

さて、これらマンションについている名前の意味とは。。。

他にも、敷地内にコンビニやレストランなどが備わっていて、そこが町のようになっているということで、「・・・　シティー」と呼んだり、また、中庭が付いていて子供達が遊べるようになっているので、「・・・　パーク」とか「・・・　ガーデン」という名前のマンションもあります。

もし、マンションの建てもの全体がすべてあなたの所有ならマンションに住んでいるといえるかもしれませんが、その中の一つのユニットに住んでいるなら外国ではアパートかコンドミニアムに住んでいるというほうが誤解を生じないでしょう。

こうして意味がわかると、外国で日本の住所を記入することになったとき、自分のマンション名を書くのがちょっと恥ずかしく感じるかもしれませんね。